دکتر محمود اسعدی، نویسنده و مترجم، معتقد است که تا هنگامی که ارزش تحقیق در نظر و عمل قدر و اجر نبیند، راه ترجمه هر روز گسترده خواهد شد چرا که کار تألیف به غایت مشکل و زمان­بر است و اگر اثر تألیفی مناسبی بخواهد شکل بگیرد باید مورد حمایت قرار گیرد. از طرفی اکنون تألیف گروهی انجام می­شود به­خصوص در حوزه علوم انسانی نوشتن حتی یک مقاله محتاج زمان و دانش و بررسی فراوان است. با این وصف، ملاحظه می­شود که نوشتن مقاله و کتاب در این عرصه چقدر سخت و طاقت­فرسا است، حال اگر انتظار نظریه نو یا سخن جدیدی داشته باشیم کار بسیار پیچیده می شود.

 

منابع

اسعدی، محمود (۱۳۸۵). تولید علم و نظریه­پردازی در خلأ اتفاق نخواهد افتاد. هیأت حمایت از کرسی­های نظریه­پردازی، نقد و مناظره.